Эксклюзив: литература играет важнейшую роль в сфере культурного обмена между Россией и Китаем -- программный директор Института перевода Нина Литвинец

2019-10-21 20:26:24丨Russian.News.Cn
为了让自己心目中的候选人当选,民众自发组织大规模的拉选票活动。

Москва, 5 мая /Синьхуа/ -- Литература играет важнейшую роль в сфере культурного обмена между Россией и Китаем. Об этом на днях корр.Синьхуа рассказала программный директор Института перевода Нина Литвинец.

"Именно культурный обмен помогает нашим народам лучше понять друг друга, закладывает прочный фундамент дружественных отношений не только на государственном, но и на личностном, человеческом уровне. И здесь безусловно важнейшую роль играет литература", -- заявила Н. Литвинец.

Напомним, в мае 2013 года Россия и Китай подписали меморандум о взаимопонимании по Программе перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы. В процессе выполнения этой программы главную роль в России играет Институт перевода.

В последние годы в России вышли в свет ряд книг, включая "Цветы хлопка" Те Нин, "Слезы-золото" Хэ Цзяньмина, "Метаморфозы" Ван Мэна, сборники произведений Лао Шэ и другие. В Китае по программе также издана серия произведений, куда вошли "Легкая голова" Ольги Славниковой, "Елтышевы" Романа Сенчина, "Сага о Достоевских" Игоря Волгина и т.д.

"С нашей стороны к переводу книг современных авторов привлечены все лучшие современные российские переводчики. Презентации изданных книг регулярно проходят на Пекинской и Московской международной книжных ярмарках, в Китайском культурном центре в Москве", -- отметила программный директор.

По ее словам, книги современных российских и китайских писателей, повествуют о том, чем живут сегодня люди двух стран, какие перед ними стоят проблемы, о чем они мечтают, как находят свое место в непростом сегодняшнем мире, какие испытывают чувства, чему радуются и по поводу чего переживают. Именно литература представляет человеческий срез современного общества, утверждает общественные ценности, формирует нравственные представления.

"На фоне того широкоформатного сотрудничества, которое сегодня складывается между нашими странами в самых разных областях, наша Программа, возможно, выглядит скромно. Но ее нельзя недооценивать, потому что культурный обмен помогает нашим народам лучше понять друг друга, закладывает прочный фундамент дружественных отношений не только на государственном, но и на личностном, человеческом уровне", -- рассказала Н. Литвинец

По ее словам, читательский интерес безусловно существует как в Китае, так и в России. Сегодня народы двух стран хотят больше знать о жизни друг друга, и именно литература призвана удовлетворять этот интерес.

010020070780000000000000011199761362603651

Sitemap

揭秘日本天皇的生活,千人服务日本天皇的生活(图) |酷狗音乐盒2010(酷狗2010免费下载)V6.2.1官方正式版 |CBDA标准《室内泳池热泵系统技术规程》通过审查 |
大家有投资民营车贷平台的吗?都在哪家平台投资? | 为什么晚上千万不要去故宫?故宫灵异事件真相揭秘 |
省政协召开界别协商座谈会就我省 高校应用型人 |当我投资早期 SaaS 创业公司时,我关注什么? |党的十八大以来天津这五年创新篇⑧ :群星辉映 |
ManyCam(摄像头分割工具) V5.7.2.2官方免费版 | 兰州深化农业供给侧改革 加快农业转型升级步伐 | 企业退休人员养老金13连涨比机关事业单位低一
天宫二号上的“定时神针”:3000万年误差1秒 |湖北省文物局领导调研省水下文化遗产保护中心 |美国导弹误运至古巴 堪称技术外泄最严重事例 |
长春最专业策划网站建设,推广,运营托管外包公司-深.. | 省政协召开界别协商座谈会就我省 高校应用型人 | 当我投资早期 SaaS 创业公司时,我关注什么?
• 中国禁韩令再阻面板 下个拉警报产业是谁? ·专访中国公厕品牌专家宿青平 “请给孩子们修厕所! QQ等级为什么下降了 qq等级倒退怎么不升级原 《西游记:女儿国》北影节压轴亮相 星光璀璨靓炸红毯 自治区卫生计生委关于向社会征集政府采购评审
DNF体验服12.18西海岸更新 强化失败不再掉级 麓湖A4美术馆迎开馆 以“创造空间”回应未来走向 莫负好时光 跟着这三款高颜值精品小车去郊游 陕西多高校疑超标收费 类型划分不明成症结所在
红宝石蛋糕价格| 九五至尊演员表| 加勒比海盗3演员表| 奇瑞电动汽车价格表| 大唐情史演员表| 女用避孕套价格| 快餐桌椅价格| 秦半两价格| 终极一家演员表| 防爆灯价格| 茅台酒收藏价格| 蕴含玄机的奥梅克雕像| 山鸡价格|
牛膝价格| 钢筋价格走势| 子母门价格| 待嫁老爸演员表| 武媚娘传奇演员| 黄芩价格| 百合花价格| 欧酷塔尔| 箱式变压器价格| 演员苏岩| 演员谢兰| 排污泵价格| 激光去痣的价格|